【为什么佛学是真的电子书】术语都有定义论证的每

领500g书库，关注公众号:程叫兽的宝藏 (长按可复制！)

热门下载区==>点此链接进入<<<

本文节选自《为什么佛学是真的》

术语都有定义，论证的每一步都有清晰的描述一一但是也提出了关于
心理学和哲学的先验见解，并给出了理由。这些见解也是本书的核心
所在。

最后，我在本书中经销用到“开悟” (enlightenment) 这个词。
但其实，“觉醒” (awakening) 反而能更准确地表达古文本中这个词
的字面意义。这个术语对于佛陀《觉醒之人) 和车提树一一佛陀在该
树下悟道成佛 而言都是基础。翻译成“觉醒”显然有其道 毕
竟佛学思想认为我们平常都生活在梦境一 样的幻觉 4中一而且我在本
书开头也欣然采纳了这种观点。 ee 除了这种隐喻倾问，佛教
中的觉醒不仅仅是指清醒过来，还有真正开悟的意思，即 涩难
懂的世间 。恰好，开悟还有另外一层意思，预示着西六

地走向理性的时代_44_。本书论证了佛学的世界观一一至少是其中的
自然主义的部分一一从启蒙运动时代发展起来的哲学和科学角度来
看，是站得住脚的，因此我觉得这种译法很合

(人) 译注: Enlightenment还有“启蒙”的意思。启蒙运动就是18
世纪初至1789年法国大革命期间的一个思潮不断清现的思想解放运
动。致 谢

冥想老师丹尼尔。瑞格拉姆 (Daniel Ingram) 写过一本名为掌握
佛陀的核心思想》 (Mastering the Core Teachings of the uddha)
的书，在书的亩页上，在标题正下方，是这样几个字一一相互依存的
宇宙闭”。在原作者下面才是传统意义上的作者一一瑞格拉姆一一的
名字。这是一段圈内玩笑，根据佛教哲学，个人的荔动成果最好不要
描述成个人的私动成果。最好的描述应该是，多年来各种因缘作用于
你身上而得到的结果一一因缘太多，想要一一辨别根本不切实际。

不过，我会尽力而为。

首先，我深深感念普林斯顿大学。在我动手写作本书之后不久，
就开始在普林斯顿大学教授一门名叫“科学和佛教”的新生研讨课。
我得以连续两年与满教室好奇又富有挑战精神的学生为伴，他们还帮
助我澄清梳理了关于该主题的想法，使我对未来备感乐观。普林斯顿
大学还帮助我开发了该课程的线上版本一一课程名叫“佛学和现代心
学”，在Coursera平台上可以免费学习一一使我能够接触到其他数
万名学生，这些学生虽然刁处各地，但是他们的热情和好奇心令我备
感幸运。 所有必“芒能够实现， 全赖克莱顿。马什 《Clayton Marsh )
一直以来的帮助和雪莉。迪尔曼(Shirley Tilghman) 最初的鼓励。
在这个过程中，普林斯顿大学其他同人的帮助也必不可少， 人
“ 享佩尔 〈Jeff Himpele) 、劳拉。沙道克〈Laura Shaddock) 、
水。杰克和森 〈Lisa Jackson) 、吉姆.格拉和希 (Jim Grassi) 、 2
。菲克斯达尔 (Mona Fixdal) 和莎肯塔拉。桑亚尔 (Shakuntala
Sanyal) 。瑞秋。康纳 (Rachel Connor ) 和大卫。详瓦科夫斯基
(CDavid Nowakowski) 当时是心理学和哲学专业的研究生，两人都是

综上：《【为什么佛学是真的电子书】术语都有定义论证的每》值得推荐阅读