【偶尔看电视剧】我很少看电视剧，有时

领500g书库，关注公众号:程叫兽的宝藏 (长按可复制！)

热门下载区==>点此链接进入<<<

偶尔看电视剧

我很少看电视剧，有时可能一年看不了一部，但是《三体》我看了。演员演的很好，不过我觉得如果看这部剧，开始的几集要连续看更好一些，如果一天一集，可能觉得节奏稍微有点慢。
其实如果二刷的话，我觉得还好，只是第一次看，又没有看过原著，那些表现人物内心活动的剧情，显得时间有点长。朋友圈很多原著党都对这部剧给予了很好的评价，所以我也去看了一下书。
确实，比起那些武侠小说改编的电视剧，《三体》改编的力度不大，不过它能好看，并不能仅仅归结于忠于原著。文字和画面是不一样的，这个差别远比不同语言的差异要大。
古诗词如果直译成英文，还有那种韵律吗？恐怕没有。只有还原古诗词描绘的那副画面，或者是它背后的隐喻，然后再翻译才能有几分风韵。这种转码的能力，才是一部基于原著的影视剧能成功的关键。

偶尔看电视剧