on writing well中文名(on writing well中英对照版)

领500g书库，关注公众号:程叫兽的宝藏 (长按可复制！)

热门下载区==>点此链接进入<<<

本文节选自《On Writing Well》电子版：

(“poetess”)，orasecond-classfole(“housewife”)，oracertainkindofempty-headedness(“thegirls”)，orthatdemeantheabilityofawomantodoa_certainkindofjob(“1ladylawyer”)，orthataredeliberatelyprurient(“divorcke,”“coed”“blonde”)andareseldomappliedto_men.Mengetmugged;awomanwhogetsmuggedlsashapelyStewardessofrapertbrunette.Moredamaging一andmoreSubtle一arealltheusagesthattfreatWomenaspossesslionsofthefamilymale，hnotaspeoplewiththeirownidentitywhoplayedanequalpartinthefamnilysaga:“EarlysettlerspushedwestwiththeirWivesandchildren.”Turnthosesettlersintopioneerfamilies，orpioneercoupleswhowentweSstWiththeirSonsanddaughters，ormenandWomenwhosettledtheWest.，TodaythereareveryfewTtfrolesthatarenTtopentobothSexes,，Don”tuseconstfructionsthatSuggeSstthatonlymencanbesettlersorfarmersorCopSoffifrefighters.Athornierproblemisraisedbythefeminists”annoyanceWithwordsthatcontain“man,”Suchas“chaifrmnan”and“spokesman.”TheirpointisthatwomencanchairacommitteeasWellasamanandareequallygoodatSpoking.Hencetheflurryofnewwords1like“chairperson”and“spokeswoman.”Thosemakeshiftwordsfromthe1960sraisedouUrconsciousnessaboutSexdiscrimination，bothinwordsandin_attitu

on writing well 音频

des.Butintheendtheyaremakeshiftwords，Sometimeshurtingthecausemorethanhelpingit.Onesolutionistofindanotherterm:“chair”for“chaifrman,?”“companyTepfresentative”for“spokesman.”Youcanalsoconvertthenounintoaverb:“Speakingforthecompany，Ms.Jonessaid…”Whereaacertainoccupationhasbothamasculineandafeminineform，1lookforagenericSubstitute，Actorsandactfressescanbecomeperformers，Thisstillleavesthebothersomepronoun，“He”and“him”and“his”areWordsthatfrankle“EveryemployeeShoulddecidewhathethinksisbestforhimandPhisdependents.”WhatarewetodoaboutthesecountlessSentences?Onesolutionisto_turnthemnintotheplural:“Al11employeesshoulddecidewhattheythinkisbestforthemandtheirdependents.”Butthisisgoodonlyinsmalldoses.，A_Stylethatconvertsevery“he”intoa“they?”Willquicklyturntomush.Anothercommonsolutionistouse“or”:“EveryemployeeShoulddecidewhatheorshethinksisbestforhimorher.”Butagain，jitshouldbeusedsparingly，OftenawriterWillfindSeveralSituationsinanarticlewhereheofShecanuse“heorshe,”of“himorher,”ifitseemsnatural.By“natural”Imeanthatthewriterisservingnoticethathe(orshe)hastheprobleminmindandistryinghis(orher)bestWithinTtreasonablejlimits.Butlet”s

on writing well二手书

faceit:theEnglishlanguageisstuckwiththegenericmasculine(“Manshallnotlivebybreadalone”).Toturnevery“he”intoa“heorshe,”andevery“his”intoa“hisorher,”Wouldclogthelanguage.Inearlyeditionsof局帮1t7ppg17Tused“he”and“him”toreferto“thetfeader,”“fthewriter,”“thecfritic,”“thehumorist,”etc，工feltthatthebookwouldbehardertotreadifTIused“heorshe”witheverySuchmention.(TIreject“he/she”altogether;theslanthasnoplaceingoodEnglish.)Overtheyears，however，manywomenWrotetonudgemeaboutthis，TheysaidthatasWritersandreadersthemselvestheytfesentalwayshavingtovisualizeamandoingthewritingandtreading，andthey”reTright;工standnudged，Mostofthenudgersurgedmetoadopttheplural:touse“readers”and“writers,”followedthereafterby“they.”Tdon”Ttlikeplurals;theyweakenWritingbecausetheyarejlessSpecificthantheSingular，lesseasytovisualize、TI”dlikeeverywritertovisualizeomeTeaderStrugglingtotreadWhatheorShehaswrittenNevertheless工foundthreeorfourhundredplaceswhere工couldeliminate“he,?”“him，>?”“his,，?”“himself”or“man,”mainlybyswitchingtotheplural，withnoharnmdone;theskydidn”tfallin，WherethemalepronounfremainsinthiseditionIfelt计tiwastheonlysolutionthatwasn”芋cuUmberSsome.

on writing well小花生

综上：on writing well中英对照版值得推荐阅读